23 Febbraio 2013

23 febbraio 2012 — 23 febbraio 2013

Dear donor,
I am the girl who last year you donated your bone marrow.
The transplantation went well and now my bone marrow produces very good blood.
Thanks to you now I’m fine. I go to school and have fun with my friends.My hair has grown a little.
I received your bone marrow on the 23th of February of 2012, and we will celebrate every year this date in your honor.
My parents and I think often about you, and we would like to thank you for the donation.
Thank you also for having waited when the transplantation was deferred because of the severe infection.

Because of the privacy law,I can only tell you that i’m 11 years old
I am an only child, I have a dog, I like playing the piano
and I live in
north of Italy. About you we know that
you are about the same age as my
mother and you have 4 children.
I enclose a symbolic present to you.
Hugs to you and to your family.
Ciao , Paola

traduzione:

Cara donatrice,

sono la bambina a cui l’anno scorso hai donato il tuo midollo.

Il trapianto è andato bene e ora il mio midollo produce sangue molto bene.

Grazie a te, ora sto bene, vado a scuola e mi diverto con i miei amici. I mie capelli sono un po’ ricresciuti.

Io ho ricevuto il tuo midollo osseo in data 23 febbraio, festeggeremo ogni anno questa data in tuo onore.

Io e miei genitori ti pensiamo spesso, e ti vogliamo ringraziare per la donazione.

Grazie anche di aver aspettato quando il trapianto è stato rinviato a causa di una grave infezione.

Per privacy posso solo dirti che ho 11 anni , sono figlia unica, ho un cane, mi piace suonare il pianoforte e vivo in nord Italia.

Io di te so solo che hai circa l’età di mia madre e 4 figli.

Allego un regalo simbolico per te.

Un abbraccio a te e alla tua famiglia.

Ciao da Paola
Torna in alto